Ян Парандовский «Маленький Коперник» (в переводе Михаила Ландмана)

В доме пани Барбары Коперник все ходили на цыпочках. Разумеется, не всегда, а лишь со вчерашнего вечера, когда из Влоцлавка прибыл брат хозяйки, его преподобие каноник* Лукаш Ваченроде. Целых два дня он трясся в карете по разъезженным дорогам. Измученный путешествием, он все еще спал, хотя дело шло к полудню. Ваченроде любил и опекал семейство сестры, а после смерти ее мужа стал, по существу, главой этого дома. Недели через две, после пасхи, он заберет всех к себе, во Влоцлавек. А сейчас он спит в алькове, за занавеской. Даже в соседних комнатах прикрыты ставни. Дети с самого утра выдворены из дому.
Вот они стоят рядком, неподвижно, друг подле друга: Кристя, Анджей и Николай. Из сжатого высокими стенами маленького двора, точно из глубокого колодца, они смотрят туда, где светлеет голубой лоскут неба. Дети во что-то напряженно всматриваются. Вдруг Николай срывается и убегает в дом. Он распахивает тяжелые двери, и его пронзительный крик разрезает тишину, старательно оберегаемую со вчерашнего вечера:

Читать далее Ян Парандовский «Маленький Коперник» (в переводе Михаила Ландмана)

Посёлок Усть-Пинега

Усть-Пинега — населенный пункт в Холмогорском районе Архангельской области, находящийся в устье реки Пинега при впадении её в Северную Двину. Является административным центром сельского поселения «Усть-Пинежское», в границы которого, кроме Усть-Пинеги, входят территории посёлков Варда, Печки, Рожево и деревня Нижняя Паленьга.

Читать далее Посёлок Усть-Пинега

Dead Can Dance — Anastasis (2012)

Старички Лиза и Брендан решились выпустить очередной альбом. Сколько ж времени то прошло! И ведь удалось старичкам очередной драгоценный камень создать, потому что альбом достоен всяческих похвал. Именно этой дозы таинственности и не хватало нам долгое время. Пластинка действительно уносит нас в  приключения в прошлое по странам Европы и Азии. Будем верить, что даже на этом коллектив не остановиться, и «мёртвый сможет ещё долго танцевать». На моём сайте вы можете скачать бесплатно и без регистрации альбом Dead Can Dance — Anastasis (2012)

Читать далее Dead Can Dance — Anastasis (2012)